Pan-Seared Sole with Homemade Tartar Sauce